Tutorial

[转]时间轴制作进阶教程（PopSub版）

翻译在字幕制作中的地位举足轻重，时间轴的制作也不可小视

翻译的好坏直接影响到观赏者对整本影片的欣赏、理解，一些细节上的翻译以及细致的注释不会让观赏者摸不着头脑。

时间轴与字幕契合的程度直接关系到观众能否完整地、适时地看到字幕，甚至影响到观赏者观看电影的兴致。。。

More